Endemol Shine Israel de Banigai y el productor con sede en Munich Neuesuper (“8 Days”) han firmado los derechos de una adaptación alemana de la popular comedia de situación israelí “Nevsu”, que se transmitirá en el canal público ZDF.
La película israelí “Nefso” ganó el Premio Emmy Internacional a la Mejor Serie de Comedia en 2018. Su película alemana “I Don’t Work Here” ve a tres generaciones de dos mundos unirse para formar una familia.
Girando en torno a Laura y Dawit, una joven pareja interracial y su hija, la pareja lidia con vivir con sus padres y enfrenta un escrutinio considerable por parte de su suegra.
La serie explorará los choques culturales, las frustraciones generacionales y el racismo cotidiano con humor, personajes simpáticos y calidez familiar.
La adaptación en idioma alemán está dirigida por Armaan Riahi (“The Migrumpies”) y escrita por Romina Eker (“Fat and Fat”) y Malena Ninde Nwabunur.
“Esta comedia de situación ha encantado al público israelí porque no solo es divertida, sino que ‘Nefso’ también destaca inteligentemente la importancia de construir puentes, apreciar las diferencias y la familia. Hay una historia universal y estamos emocionados de ver el programa adaptado”. a él “, dijo Amir Ganor, CEO de Endemol Shine Israel. Nueva audiencia en Alemania.
“La serie abordará temas importantes con ingenio y encanto. Los espectadores serán transportados a las vidas de Laura y Dawit, donde se enfatiza la calidez familiar y se desafían los prejuicios a través de un enfoque lúdico”.
Las peleas más divertidas suelen surgir de situaciones cotidianas banales. Los escritores de “Nefso” han llevado este arte al extremo. “Es por eso que nos sentimos honrados de poder adaptar con amor el formato con sus historias entretenidas y personajes extravagantes para el mercado de habla alemana”, dijo Florian Kamhuber, productor ejecutivo de Neuesuper.
Creado por Shai Ben-Atar, Yossi Wasa, Liat Shavit y Gal Zaid, y producido por Endemol Shine Israel para Reshet 13, el programa se estrenó en 2017 y desde entonces ha emitido una segunda serie.
Endemol Shine Israel, una de las productoras de televisión más grandes del país, también está detrás de títulos con guión premium como “Queens”, la serie más vista de la plataforma de Hot. El nominado al Emmy internacional “Fifty” y la serie de HBO Max “Valley of Tears”, así como títulos sin guion que incluyen “Big Brother”.