La escritora y directora debutante Malika Musaeva hará historia en el Festival de Cine de Berlín de este año, donde su nuevo drama, The Cage Looking for a Bird, es la primera película en idioma checheno en ser seleccionada por el estimado festival alemán.
La ópera prima de Musaeva, que se estrena el 22 de febrero en la sección Encuentros Competitivos del festival y está representada internacionalmente por Totem Films, se centra en un grupo de mujeres chechenas que viven en un remoto pueblo rural, donde deben defender su libertad y derecho a vivir. nuestra vida privada.
En el centro de la película está la amistad de dos adolescentes, interpretadas por primera vez por las actrices Khadija Batieva y Medina Akiva. Al borde de la edad adulta, el dúo busca refugio el uno en el otro mientras enfrentan decisiones difíciles sobre su futuro.
Musaeva nació en Grozny, la capital de la república rusa de Chechenia, y dice que concibe la película como “una colección de diferentes experiencias, diferentes realidades, diferentes destinos”, basada en las historias personales de familiares, amigos y el muchas mujeres que la rodearon a lo largo de su vida.
La directora y su familia abandonaron Chechenia en 1999, durante la brutal represión de Rusia contra un movimiento separatista en la república de mayoría musulmana, y pasó la mayor parte de su infancia en movimiento: en la república rusa de Ingushetia, luego en Ucrania y luego en Alemania. antes de regresar a Rusia. Allí continuará sus estudios para obtener una licenciatura en cine y estudiará en el influyente taller de dirección establecido por Aleksandr Sokurov.
Musaeva luego regresó a Alemania para continuar sus estudios, se matriculó en un programa de maestría en Hamburgo y, al graduarse, escribió un guión sobre las experiencias de los refugiados chechenos en Europa. Pero las emisoras alemanas y las agencias de financiación no se han tomado bien lo que uno describió como un “drama de cocina” que se centra en la vida interior de las personas que viven al margen de la sociedad alemana.
Sin embargo, estos rechazos marcaron un punto de inflexión para la joven directora, a quien su mentor Sokurov se acercó a hacer una primera película, y hacerlo, al menos, en su Chechenia natal. Musaeva no dudó en aceptar la oferta.
Pero regresar a Chechenia presentó sus propios desafíos. Al llegar a un pueblo en un automóvil desconocido con matrícula de San Petersburgo, inmediatamente despertó sospechas; En otros lugares, los aldeanos son más acogedores, pero ninguno ha aparecido antes en cámara.
“Estaba desesperada”, admite Musaeva. Pero, habiendo vivido una vez en un pueblo cercano, encuentra puntos en común con los lugareños y pronto se hace amiga de Bataeva, quien le presenta a Musaeva a sus amigos y familiares. Pronto todos tendrían papeles en la película, interpretando efectivamente versiones de sí mismos en la pantalla.
Un año turbulento desde la invasión total de Ucrania por parte de Rusia ha provocado recuerdos dolorosos para Museva, quien revivió los recuerdos de su infancia devastada por la guerra viendo imágenes de noticias de aviones de combate rusos. “Esa voz”, dice ella, “vives con ella para siempre”. “Creo que muchos chechenos están experimentando este trauma nuevamente”.
Aunque Chechenia sigue siendo nominalmente una república rusa, Musaeva insiste: “Nunca me he sentido rusa. Siempre me he sentido chechena”. Sin embargo, ella misma admite que está atrapada en las corrientes subterráneas de su propio pasado complicado. “En Alemania, soy un inmigrante. Y al volver a Chechenia, también soy diferente. No soy como la gente chechena promedio”.
Sin embargo, está profundamente orgullosa de su identidad chechena y de su logro histórico en Berlín. No menos importante, agrega, es la inspiración que quiere brindar a otras mujeres y niñas chechenas que, como ella, quieren perseguir sus propios destinos. “Tal vez les dé algo de esperanza y les muestre que hay otras posibilidades: hay formas de hacer algo con lo que siempre han soñado”, dice.