Se ha revelado el primer tráiler del documental de Leandro Koch y Paloma Schachmann “The Klezmer Project”, que tendrá su estreno mundial en la sección “Encounters strand” del Festival de Cine de Berlín.
El documental sigue al fotógrafo argentino Leandro, que se gana la vida fotografiando bodas judías. En uno de sus trabajos, se enamora de Paloma, la clarinetista de la banda Klezmer. Para seducirla, finge estar filmando un documental sobre la música folclórica tradicional yiddish. Lo que Leandro no sabe es que su proyecto de película “falsa” lo llevará en un viaje sin guión por Europa del Este en busca de las últimas melodías klezmer que quedan.
Los cineastas, que ocupan un lugar central en la película, son descendientes de inmigrantes judíos que crecieron escuchando historias de sus abuelos que hablaban de un judaísmo que nunca se vio igual.
uno que conocen.
“Al principio, nos pareció que esas historias simplemente romantizaban el pasado. Pero cuando comenzamos a investigar este documental sobre la música klezmer, descubrimos que había algo más”, dijeron Koch y Schachmann en la declaración de los directores.
Los realizadores dijeron que aunque el 75% de la población judía que fundó el Estado de Israel hablaba yiddish, se adoptó el hebreo como idioma oficial. Junto con esta decisión comenzó la persecución y el intento de proscripción del idioma yiddish y de toda la cultura que se originó en este idioma: teatro, literatura, poesía, periodismo y música, dijeron los directores.
Le preguntó a los directores que intentaron responder la pregunta en la película.
Parte de la película se rodó en Ucrania y es el tema central de la Berlinale de este año. “Sabíamos desde el primer momento que teníamos que filmar en Ucrania, porque históricamente es una región habitada por judíos, donde han desarrollado su cultura y tradiciones durante años. En Ucrania tuvieron lugar dos de los movimientos más grandes de la historia judía: la Ilustración y el jasidismo, y ambos movimientos se reflejan en su música.Allí, como es En el territorio conocido como Yiddishland, hubo una judía que se mezcló con su entorno y convivió en paz con las culturas que la rodeaban, influyéndose mutuamente sus tradiciones entre entre sí”, dijeron los cineastas.
Producida por Nabis Filmgroup de Austria y Nevada Cine de Argentina, “The Klezmer Project” se estrena el 23 de febrero. Films Boutique se encarga de la presentación de ventas globales.
Mira el tráiler aquí: