Aunque el mundo ha observado, a menudo en silencio, la guerra civil de una década que desgarró a Siria, los directores exiliados Talal Derky (“Of Fathers and Sons”) y Heba Khaled dicen que una guerra es igual de brutal pero menos visible.
En Under the Damascus Sky, que se estrena el 20 de febrero en Panorama Strip del Festival de Cine de Berlín, el dúo cambia la lente a la mayoría silenciosa de mujeres sirias que habitualmente enfrentan acoso sexual, violencia y abuso en su sociedad patriarcal.
La película sigue a un grupo muy unido de jóvenes mujeres sirias que se embarcan en un proyecto radical para producir una obra de teatro que expone la cultura de la misoginia y la agresión sexual que ha arruinado la vida de las mujeres en su país durante generaciones.
Repartidos por la capital siria, cansada de la guerra, registran testimonios de actrices, trabajadoras de fábricas y madres que se quedan en casa, revelando cómo mujeres de toda la sociedad siria comparten los mismos relatos desgarradores de abuso, extorsión e incluso encarcelamiento a manos de hombres. Quienes ejercen el poder sin control en las ruinas de la Siria de la posguerra.
“Yo mismo soy un sobreviviente”, dijo Khaled, el director primerizo, que creció en una familia musulmana profundamente conservadora en Damasco y se fue de Siria en 2014. documentales [since the start of the war]. Hemos tenido la voluntad durante mucho tiempo, y ahora es el momento de hacerlo”.
De ninguna manera fue una hazaña fácil. El régimen del presidente Bashar al-Assad ha incluido en la lista negra a Dirkie, cuyos documentales anteriores aclamados por la crítica exploraban la brutal guerra civil de Siria a través de las historias de hombres que luchaban en el frente. Él y su esposa Khaled, que se conocieron como periodistas que cubrían los primeros años del conflicto, dijeron que regresar a Siria sería como una sentencia de muerte virtual.
En cambio, consiguieron la ayuda del codirector Ali Wajih, con sede en Damasco, quien siguió a las cinco actrices mientras grababan relatos desgarradores de mujeres que sufrieron abusos a manos de sus esposos, padres, hermanos, empleadores y otros hombres. un ajuste. Dirky dijo que eso se volvió aún más importante después de la guerra.
Under the Sky of Damascus, producido por Real Lava y Jouzour en coproducción con Rustic Canyon Pictures y Sama Art en asociación con Impact Partners y Daraj. La película recibió una subvención de posproducción del Doha Film Institute y fue apoyada por una subvención del Catapult Film Fund.
La continuación de “Return to Homs” de Dirkie y “Fathers and Sons”, nominada al Oscar, es en cierto modo una reacción a esas dos películas. Los realizadores decidieron que necesitaban encontrar nuevas formas de arrojar luz sobre la vida en la Siria posconflicto y optaron por centrar el documental en las mujeres que ahora soportan la carga de reconstruir el país, a pesar de que el poder sigue estando frustrantemente fuera de su alcance.
“La minoría de hombres que tienen el control, son como el 25% de toda la sociedad, todavía hacen malabarismos y usan su poder y su masculinidad en un país como Siria”, dijo Dirkie. Khaled agregó: “Las mujeres no tienen voz”.
Muchos encuentran este sonido en la película. Bajo el cielo de Damasco es un testimonio del coraje de las mujeres que aparecieron frente a la cámara, con un enorme riesgo personal, para compartir sus historias de abuso. Las actrices que buscan llevar estas historias al escenario también lo hacen, sabiendo que las consecuencias personales y profesionales podrían ser catastróficas.
La película toma un giro impactante cuando las mujeres se dan cuenta de que los problemas que están explorando están mucho más cerca de casa de lo que parecen, casi descarrilando el proyecto y obligándolas a enfrentar, en términos dolorosamente íntimos, la misma explotación que han estado documentando.
Sin embargo, las actrices y directores se dieron cuenta de que tenían que llevar el proyecto hasta el final. “Espero que las mujeres vean esta película y tomen la decisión de cambiar sus vidas”, dijo Khaled. Luché y luché por ello. Y no me rendiré. Es un viaje largo, pero eventualmente sucederá”.